1 00:03:19,074 --> 00:03:20,951 Jesus! Han har min plånbok! 2 00:03:21,326 --> 00:03:22,373 Stoppa honom! 3 00:03:26,915 --> 00:03:28,963 Hej, du! Kom tillbaka hit! 4 00:05:00,342 --> 00:05:01,343 Yo. 5 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Kom igen. 6 00:05:16,149 --> 00:05:17,651 Fick du allt? 7 00:05:18,235 --> 00:05:19,908 Allt. 8 00:05:35,627 --> 00:05:36,753 Jäkla. 9 00:05:39,589 --> 00:05:40,966 Vi är rika. 10 00:05:43,051 --> 00:05:46,271 Hör du det? Vi är rika, man. 11 00:06:30,599 --> 00:06:31,600 Mamma? 12 00:06:46,489 --> 00:06:47,706 Jag är med en vän. 13 00:06:49,618 --> 00:06:51,040 Det är du verkligen. 14 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 Jag måste ta hand om några affärer. 15 00:07:23,318 --> 00:07:25,366 Jag måste träffa min aktiemäklare. 16 00:07:28,365 --> 00:07:30,459 Okej. Låt oss gå. Kom igen. 17 00:07:32,035 --> 00:07:33,127 Ut med Paco. 18 00:07:33,203 --> 00:07:35,251 Du går och lägger dig nu! Det är dit du ska. 19 00:07:35,330 --> 00:07:36,377 Nej. 20 00:07:38,375 --> 00:07:41,754 Lyssna på henne, okej? Jag tar ut dig imorgon, okej? 21 00:07:43,046 --> 00:07:44,172 Okej. 22 00:08:00,438 --> 00:08:02,361 Älskling, kan du sänka det lite? 23 00:08:31,011 --> 00:08:32,729 Paco, din gamle man. 24 00:08:58,455 --> 00:09:02,005 Jag vill inte ha ett jobb. Jag vill ha ett företag. 25 00:09:39,162 --> 00:09:41,540 Vi levererar lördag kväll, 9:00. 26 00:09:42,332 --> 00:09:44,835 Parkeringsplats runt hörnet från Marshall-teatern. 27 00:09:44,834 --> 00:09:46,006 Allt ni behöver göra är... 28 00:09:46,086 --> 00:09:47,133 Paco! 29 00:09:50,673 --> 00:09:51,674 Lägg ner den! 30 00:09:52,467 --> 00:09:53,684 Lägg ner den! 31 00:09:55,261 --> 00:09:57,935 Vad fan är det för fel på dig? 32 00:09:59,182 --> 00:10:00,729 Varför jävlas du med mig? 33 00:10:01,976 --> 00:10:03,319 Låt mig berätta en sak. 34 00:10:04,020 --> 00:10:07,650 Du drar vad som helst som denna lördagskväll, Jag svär vid Gud... 35 00:10:10,235 --> 00:10:12,909 Jag leker inte med dig. Hör du mig? 36 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Kom iväg härifrån! 37 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 Barn! 38 00:11:04,247 --> 00:11:05,669 Hej J.C. 39 00:11:05,748 --> 00:11:06,920 Carl. 40 00:11:12,130 --> 00:11:16,101 Jag har aldrig sett så mycket skit i mitt liv. De har ett jävla apotek. 41 00:11:16,092 --> 00:11:17,765 Hur mår du, J.C.? 42 00:11:23,349 --> 00:11:25,477 Vad ser du i den här killen, va? 43 00:11:26,603 --> 00:11:28,276 För helvete, Moreno. 44 00:11:29,480 --> 00:11:32,154 Din gamla dam har dålig mun. Om hon var min gamla dam... 45 00:11:32,150 --> 00:11:34,403 - Det är hon inte, skitstövel. - Åh, wow. 46 00:11:35,361 --> 00:11:37,284 Du menar att hon inte berättade det för dig om mig och henne, va? 47 00:11:38,156 --> 00:11:40,284 Lyssna inte på det där dumma... 48 00:11:40,783 --> 00:11:42,877 Adios, duschväska. 49 00:12:29,999 --> 00:12:32,718 Hej, vakna. 50 00:12:33,294 --> 00:12:36,218 - Jag måste gå upp. Jag måste gå. - Nej. 51 00:12:38,049 --> 00:12:41,349 Din gamle man kommer snart tillbaka. Jag måste gå. 52 00:12:42,136 --> 00:12:43,388 Mick. 53 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 Kommer du ihåg Tony Contreras? 54 00:13:08,162 --> 00:13:10,005 - WHO? – Killen med cykeln. 55 00:13:14,502 --> 00:13:17,881 Han blev dödad när han slet av något hus i Park Ridge förra veckan. 56 00:13:18,798 --> 00:13:20,141 Den där killen? 57 00:13:21,718 --> 00:13:23,186 Det är så det går till. 58 00:13:24,095 --> 00:13:26,723 Jag hade den här drömmen att du gick bort. 59 00:13:27,432 --> 00:13:28,604 SÅ gjorde jag. 60 00:13:29,600 --> 00:13:30,726 Med dig. 61 00:13:32,103 --> 00:13:33,901 Jag gick över till ditt hus och letade efter dig. 62 00:13:33,980 --> 00:13:38,326 Din mamma öppnade dörren. Hon sa ingenting, så jag gick in. 63 00:13:38,609 --> 00:13:42,409 Och där var du, liggande i denna kista i röd kostym. 64 00:13:44,907 --> 00:13:46,875 Jag har ingen röd kostym. 65 00:13:49,078 --> 00:13:50,921 Du har de konstigaste drömmar. 66 00:13:51,706 --> 00:13:53,299 Vad pratade du och Brennan om? 67 00:13:53,875 --> 00:13:55,252 Carl? Ingenting. 68 00:13:57,462 --> 00:13:58,463 Ingenting! 69 00:13:58,880 --> 00:14:00,132 Någon dag 70 00:14:01,007 --> 00:14:02,805 du kommer bli slagen på riktigt. 71 00:14:02,800 --> 00:14:06,100 Så vad? De gör inte ett skit. Vet du vad de gör? 72 00:14:06,929 --> 00:14:09,557 De tar dig ner dit och de ger dig lunch. 73 00:14:10,224 --> 00:14:13,603 Sedan kommer de att ringa min gamla dam. De kommer inte att hitta henne. 74 00:14:14,270 --> 00:14:16,989 Skicka mig hem på hennes middag, vilket inte är lika bra som deras lunch. 75 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 Det är ett skämt. 76 00:14:18,608 --> 00:14:19,905 Jag vill inte att du ska dö. 77 00:14:20,401 --> 00:14:22,119 Inget kommer att hända mig. 78 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 Jag älskar dig. 79 00:14:38,461 --> 00:14:39,553 Dröm inte. 80 00:14:44,801 --> 00:14:47,179 Är du säker på att de inte vet vilka vi är? 81 00:14:47,261 --> 00:14:48,683 Inte om du gör som jag säger. 82 00:14:50,139 --> 00:14:52,517 Du håller din jävla käft stängd, 83 00:14:53,518 --> 00:14:55,316 de kommer inte att veta ett skit. 84 00:15:14,080 --> 00:15:15,081 Jesus. 85 00:15:15,790 --> 00:15:17,417 Var inte en sån fitta. 86 00:15:18,376 --> 00:15:21,004 Vi kommer att vara in och ut därifrån så fort... 87 00:15:21,879 --> 00:15:23,927 Du kommer inte behöva använda det. 88 00:15:24,006 --> 00:15:25,223 Sådär. 89 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 Vad gör du här inne? 90 00:16:21,481 --> 00:16:23,825 Du lovade mig att jag kan gå ut med dig. 91 00:16:24,984 --> 00:16:28,113 Ja. Inte ikväll. 92 00:16:28,196 --> 00:16:31,575 Vi har något att göra, det är väldigt viktigt. 93 00:16:31,699 --> 00:16:33,747 Jag vill inte ha dig i vägen. 94 00:16:35,077 --> 00:16:38,456 Jag tar dig till en film. Imorgon ska vi gå ut, vi umgås. 95 00:16:38,539 --> 00:16:41,167 Okej? Just nu går du hem. 96 00:16:41,667 --> 00:16:43,135 Men du lovade. 97 00:16:43,211 --> 00:16:45,339 Man, lek inte med mig. Jag leker inte med dig. Sluta. 98 00:16:45,421 --> 00:16:47,219 Gå hem. Gå härifrån. 99 00:17:07,401 --> 00:17:09,620 Se bara till att vapnen är redo, okej? 100 00:17:09,695 --> 00:17:12,039 Tro mig, de kommer att vara redo. 101 00:17:19,163 --> 00:17:20,915 Kolla in det här. 102 00:17:24,961 --> 00:17:26,304 Dålig jävel. 103 00:17:43,104 --> 00:17:44,606 Där är Morenos lillebror. 104 00:17:47,525 --> 00:17:50,074 Slappna av, Carl. Det kommer att ordna sig. 105 00:17:50,152 --> 00:17:51,244 Okej. 106 00:18:01,747 --> 00:18:03,340 Där är de. 107 00:18:06,252 --> 00:18:07,344 Låt oss gå. 108 00:19:06,228 --> 00:19:08,481 Grovt kvarter. 109 00:19:22,912 --> 00:19:24,004 Sakta ner, sakta ner. 110 00:19:24,080 --> 00:19:25,081 Jag saktar ner. 111 00:19:28,292 --> 00:19:30,135 Där är pojkarna. Precis där. 112 00:19:30,211 --> 00:19:32,305 Fest nu. 113 00:19:33,422 --> 00:19:34,924 Okej, här borta. Carl, här borta. 114 00:19:34,924 --> 00:19:36,141 Okej, okej. 115 00:19:36,133 --> 00:19:37,259 Okej. 116 00:19:51,524 --> 00:19:54,277 - Shit. Vad är det med snubben? - Hej, man. Han fick en pistol. 117 00:19:54,360 --> 00:19:55,657 - Ta hans rumpa, man. Ta honom. - Gå. 118 00:20:01,992 --> 00:20:03,960 Mick, se upp! 119 00:20:09,041 --> 00:20:10,042 Håll upp, man. 120 00:20:11,419 --> 00:20:12,466 Vi måste flytta. 121 00:20:13,671 --> 00:20:14,672 Låt oss gå! 122 00:20:22,638 --> 00:20:24,231 Låt oss gå! Låt oss gå! 123 00:20:31,981 --> 00:20:33,904 Carl! Carl! 124 00:20:59,800 --> 00:21:01,347 Vi hörde skott. 125 00:21:26,368 --> 00:21:27,915 Knulla! 126 00:21:29,455 --> 00:21:30,832 Knulla! 127 00:21:37,713 --> 00:21:39,556 Rör dig inte, där inne! 128 00:21:48,390 --> 00:21:49,733 Michael O'Brien, 129 00:21:50,184 --> 00:21:53,905 du har begått en vuxens brott. 130 00:21:54,188 --> 00:21:57,567 Ditt tidigare register över arresteringar är omfattande 131 00:21:58,400 --> 00:22:01,574 och indikerar en sociopatisk personlighet. 132 00:22:03,239 --> 00:22:05,412 Dock; du är skyddad av lagen. 133 00:22:06,367 --> 00:22:08,586 Din status som ung hindrar mig 134 00:22:08,577 --> 00:22:11,046 från att utdöma det straff du förtjänar. 135 00:22:11,664 --> 00:22:15,259 Och fram till våra brottskoder revideras för att införliva 136 00:22:15,251 --> 00:22:18,926 en mer realistisk definition av ungdomsbrottslingar, 137 00:22:18,921 --> 00:22:21,140 samhället kommer att fortsätta att lida 138 00:22:22,633 --> 00:22:25,011 Det är denna domstols dom 139 00:22:25,094 --> 00:22:28,849 som du är engagerad i Rainford Juvenile Correctional Facility 140 00:22:29,348 --> 00:22:32,818 tills en sådan tidpunkt när din rehabilitering är klar. 141 00:23:12,433 --> 00:23:15,152 Terrell, O'Brien, låt oss gå. 142 00:23:39,919 --> 00:23:41,421 Välkommen till Rainford, mina herrar. 143 00:23:42,671 --> 00:23:45,015 Jag heter Gene Daniels. Jag är en av dina handledare. 144 00:23:45,007 --> 00:23:48,386 Kalla mig Mr Daniels. Jag gillar det. Kalla mig inget annat. 145 00:23:50,596 --> 00:23:52,473 Du har blivit tilldelad Dorm C. 146 00:23:53,849 --> 00:23:55,772 Det är vår sovsal för speciella omständigheter 147 00:23:55,851 --> 00:23:57,945 för kritiska lagöverträdare. 148 00:23:58,729 --> 00:24:01,403 Dina medfångar är mördare, 149 00:24:02,024 --> 00:24:03,867 beväpnade rånare, våldtäktsmän, 150 00:24:05,194 --> 00:24:06,787 och mentala defekter. 151 00:24:07,196 --> 00:24:09,540 Precis som du själv, de har tagit examen i toppen av klassen. 152 00:24:10,366 --> 00:24:13,245 Du kommer att bli behandlad med respekt om du behandlar andra med respekt. 153 00:24:13,327 --> 00:24:17,252 Jag föreslår att du håller dig cool och följ alla regler. 154 00:24:20,376 --> 00:24:23,596 Ditt brott är inte att du blev ertappad, 155 00:24:23,671 --> 00:24:25,799 utan själva brottet. 156 00:24:26,757 --> 00:24:28,304 Kom ihåg det. 157 00:24:30,970 --> 00:24:33,723 Förhoppningsvis kommer du att inse att det du gjorde var fel. 158 00:24:35,641 --> 00:24:38,190 Förhoppningsvis kommer du aldrig att göra det något sånt igen. 159 00:24:41,730 --> 00:24:43,232 Det här är en ungdomsanläggning. 160 00:24:43,857 --> 00:24:48,033 Det betyder att du inte är det ansvarig för djurparken, det är vi. 161 00:24:49,154 --> 00:24:50,872 Om du tror att du är hip, så är du det inte. 162 00:24:52,408 --> 00:24:54,581 Om du var det skulle du inte vara här. 163 00:24:56,245 --> 00:24:57,542 Har jag gjort mig förstådd? 164 00:25:00,416 --> 00:25:02,339 "Ja, herr Daniels." 165 00:25:03,419 --> 00:25:05,012 - Ja, mr Daniels. - Ja, mr Daniels. 166 00:25:06,088 --> 00:25:07,556 Det är bättre. 167 00:25:11,593 --> 00:25:13,266 Låt oss gå, mina herrar. 168 00:25:25,065 --> 00:25:26,442 Wagner. 169 00:25:32,448 --> 00:25:34,166 YMCA tid! 170 00:25:37,036 --> 00:25:38,959 Hej, kolla in dem! 171 00:25:40,998 --> 00:25:42,750 - Här borta! - Hej, vackra. 172 00:25:57,806 --> 00:25:59,149 Lillen är söt. 173 00:26:06,398 --> 00:26:08,446 O'Brien. Hej. 174 00:26:13,072 --> 00:26:15,325 Okej. Det här är handledare Wagner. 175 00:26:15,324 --> 00:26:16,826 "Sir" kommer också att göra. 176 00:26:16,909 --> 00:26:18,252 O'Brien. Terrell. 177 00:26:18,952 --> 00:26:21,751 Mina herrar, njut av din rehabilitering. 178 00:26:23,332 --> 00:26:25,960 Hej, mannen är här borta. 179 00:26:29,171 --> 00:26:30,593 Läser ni pojkar? 180 00:26:31,340 --> 00:26:32,387 Läs detta. 181 00:26:33,675 --> 00:26:35,894 Gängaktivitet, 1 000 poäng. 182 00:26:35,886 --> 00:26:38,514 Sexuella trakasserier, 1 200. 183 00:26:38,514 --> 00:26:42,018 Strid, 700. Droger och/eller alkohol, 1 500. 184 00:26:42,101 --> 00:26:45,446 Springer efter stängslet, 2 000. Rökning, 400. 185 00:26:50,025 --> 00:26:52,528 Okej, Terrell, du tar rum nummer 35 upp på toppen, 186 00:26:52,528 --> 00:26:54,906 och O'Brien, du tar rum nummer 14 på botten. 187 00:26:54,988 --> 00:26:56,080 Kom igen, låt oss gå! 188 00:27:00,202 --> 00:27:02,705 Hej, kolla upp det. Det är Batman och Robin. 189 00:27:05,958 --> 00:27:07,676 Jag vill ha den lille snubben. 190 00:28:00,429 --> 00:28:02,727 Så, hur gillar du det än så länge? 191 00:28:12,316 --> 00:28:13,613 Har du ett namn? 192 00:28:15,444 --> 00:28:17,037 Kan du prata? 193 00:28:23,243 --> 00:28:24,460 Rök? 194 00:28:31,668 --> 00:28:32,840 Jag heter Horowitz. 195 00:28:32,920 --> 00:28:34,672 Du känner inte för att prata just nu är det okej. 196 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 Jag förstår. 197 00:28:36,798 --> 00:28:40,018 Men du förstår att jag verkligen inte gör det vill ha en jävla stum i min cell. 198 00:28:40,010 --> 00:28:42,479 För jag gillar ett litet samtal ibland, okej? 199 00:28:48,894 --> 00:28:51,067 Senaste killen som var här med mig dödade sig själv 200 00:28:51,146 --> 00:28:53,023 genom att dricka en halv liter desinfektionsmedel, 201 00:28:53,023 --> 00:28:54,900 han gillade platsen så mycket. 202 00:29:04,034 --> 00:29:05,331 Jag heter O'Brien. 203 00:29:07,913 --> 00:29:10,712 Skit. En jävla mick. 204 00:29:57,421 --> 00:29:58,422 Inga! 205 00:30:03,677 --> 00:30:04,678 Inga. 206 00:30:29,328 --> 00:30:31,080 Så, vad är token? 207 00:30:34,374 --> 00:30:35,751 En olycka. 208 00:30:36,168 --> 00:30:37,340 Ja, jag också. 209 00:30:38,253 --> 00:30:41,382 Jag brandbombade bowlinghallen, dödade tre personer. 210 00:30:41,757 --> 00:30:45,728 Jag busade med några tjejer. Deras pojkvänner gillade det inte så mycket, 211 00:30:46,053 --> 00:30:47,646 slå skiten ur mig. 212 00:30:47,721 --> 00:30:50,645 Kom tillbaka nästa natt, totalt platsen. 213 00:30:52,434 --> 00:30:55,563 Det enda var, Jag slösade bort fel tre personer. 214 00:31:05,947 --> 00:31:08,826 Nåväl, dags att räknas. 215 00:31:11,453 --> 00:31:13,126 Ja, ja, ja. 216 00:31:18,585 --> 00:31:20,553 Ställ dig i kö, skitstövel. 217 00:31:22,756 --> 00:31:26,181 - Ställ dig bara i kö. Ställ dig i kö. - Det är Lofgren. 218 00:31:26,176 --> 00:31:28,178 De kan honom "Viking." 219 00:31:28,178 --> 00:31:30,397 Jag kallar honom "Shit-for-brains". 220 00:31:31,640 --> 00:31:34,109 Håll din jävla käft, Horowitz. 221 00:31:38,397 --> 00:31:40,650 Kom igen, ställ dig i kö. Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen, vakna, vakna. 222 00:31:40,732 --> 00:31:41,949 - Ställ dig i kö, ställ dig i kö. - Ställ dig i kö. 223 00:31:42,776 --> 00:31:44,824 Ställ dig i kö, ställ dig i kö. Kom igen. 224 00:31:46,154 --> 00:31:47,827 Ställ dig i kö. 225 00:31:48,323 --> 00:31:51,202 Du också, man. Flytta! Ställ dig i kö! 226 00:31:51,993 --> 00:31:55,463 Kom igen, flytta den, flytta den. Låt oss ställa oss i kö. Du också. 227 00:31:59,167 --> 00:32:00,760 Det är Tweety. 228 00:32:00,836 --> 00:32:02,179 Fint namn. 229 00:32:11,471 --> 00:32:12,939 De är smaskiga. 230 00:32:13,640 --> 00:32:17,736 De håller resten av djuren i kö och dela ut arbetsuppgifterna. 231 00:32:17,811 --> 00:32:20,906 De kommer att sätta dig på skitpatrull. 232 00:32:20,897 --> 00:32:24,777 Allt stod för, Mr Daniels. 233 00:32:25,527 --> 00:32:27,825 Okej, det är fem minuter till första klockan. 234 00:32:28,238 --> 00:32:29,706 Fem minuter. 235 00:33:26,546 --> 00:33:27,889 Vad hände med ditt ansikte? 236 00:33:31,468 --> 00:33:32,594 Hej, jävla huvud! 237 00:33:34,596 --> 00:33:36,223 Vad är det för dig? 238 00:33:37,641 --> 00:33:38,893 Jag ställde en fråga till dig. 239 00:33:40,769 --> 00:33:42,021 Jag skär mig rakning. 240 00:33:45,941 --> 00:33:48,319 Jag har nyheter till dig, fan. 241 00:33:49,569 --> 00:33:51,788 Här inne, jag och han, 242 00:33:52,822 --> 00:33:54,119 vi är det. 243 00:33:56,743 --> 00:33:59,838 Du är på skitpatrull tills vi säger annorlunda. Har du det? 244 00:34:53,466 --> 00:34:54,843 Rensa upp det. 245 00:35:29,377 --> 00:35:30,378 Röker? 246 00:35:31,963 --> 00:35:34,386 Winstone, Pall Malls, Salems. 247 00:35:34,549 --> 00:35:35,721 Salems. 248 00:35:40,764 --> 00:35:41,856 Tio spänn. 249 00:35:42,307 --> 00:35:43,433 Jag har det inte. 250 00:35:44,309 --> 00:35:45,401 Ta det eller lämna det. 251 00:35:45,727 --> 00:35:49,106 Perretti, vill du fixa din radio? Ge honom rökerna. 252 00:35:49,898 --> 00:35:51,900 Horowitz, du suger! 253 00:35:52,484 --> 00:35:54,532 Bara din mamma, Perretti. 254 00:36:00,367 --> 00:36:03,496 Gräs? Du behöver lite gräs, jag har det. 255 00:36:03,787 --> 00:36:05,289 Köp den inte. Det är skit. 256 00:36:12,420 --> 00:36:16,516 Horowitz, det är bättre att ha det klart på fredag. 257 00:36:17,884 --> 00:36:19,386 Eller din röv är gräs. 258 00:36:19,761 --> 00:36:20,933 Oroa dig inte för det. 259 00:36:39,614 --> 00:36:41,491 Knäcket dödade hans far. 260 00:36:41,491 --> 00:36:43,539 Mannen tog en 14-årig flicka 261 00:36:43,618 --> 00:36:46,292 och våldtog henne i två dagar i sträck i en källare. 262 00:36:46,913 --> 00:36:50,292 De kör aktionen för Viking och Tweety på en 60-40 split. 263 00:36:51,292 --> 00:36:52,635 Riktigt sötnosar. 264 00:37:04,264 --> 00:37:05,641 Är han inte söt. 265 00:37:22,031 --> 00:37:24,159 Okej, killar, slappna av lite. 266 00:37:34,461 --> 00:37:35,678 Hur mår du? 267 00:37:35,670 --> 00:37:39,015 Inte för bra. De kommer att ta mig, Mick. Jag vet det. 268 00:38:00,779 --> 00:38:02,531 Jag kommer genast tillbaka. 269 00:38:06,367 --> 00:38:07,960 Jag skrev Mick idag. 270 00:38:09,120 --> 00:38:11,589 Startat minst 10 gånger. 271 00:38:11,664 --> 00:38:15,589 Du vet, "Hur mår du? Hur är det där?" 272 00:38:16,294 --> 00:38:18,046 Sånt. 273 00:38:23,009 --> 00:38:25,103 Allt lät så dumt. 274 00:38:28,389 --> 00:38:30,608 Älskling, lyssna på mig. 275 00:38:32,894 --> 00:38:34,441 Han är ett dåligt barn. 276 00:38:35,647 --> 00:38:38,275 Han har varit in och ut ur problem i flera år. 277 00:38:38,358 --> 00:38:39,905 Nu har han äntligen gått och dödat någon. 278 00:38:39,901 --> 00:38:41,073 Nej. 279 00:38:42,654 --> 00:38:44,372 Det var en olycka. 280 00:38:52,747 --> 00:38:56,752 Jag ser att du är ansvarig för döden av en åttaårig pojke. 281 00:38:59,254 --> 00:39:00,847 Det var en olycka. 282 00:39:02,382 --> 00:39:04,134 En olycka. 283 00:39:05,385 --> 00:39:07,387 Vad sägs om dessa andra avgifter? 284 00:39:07,470 --> 00:39:09,598 "Köra ett stulet fordon, misshandel med ett dödligt vapen, 285 00:39:09,681 --> 00:39:11,433 "försök till rån". 286 00:39:12,392 --> 00:39:14,690 Jag antar att de också var olyckor. 287 00:39:16,896 --> 00:39:20,446 Innehav av ett handeldvapen och överfalla en lärare vid 12. 288 00:39:21,442 --> 00:39:25,788 Fyra fall av skadegörelse, tre fall av inbrott vid 13. 289 00:39:27,282 --> 00:39:31,253 Att misshandla en 70-årig kvinna under en plånbok vid 14. 290 00:39:32,704 --> 00:39:34,251 Du är en riktig klassaktör. 291 00:39:35,290 --> 00:39:36,291 Vill du att jag ska fortsätta? 292 00:39:39,294 --> 00:39:43,015 Hur du aldrig gjorde någon gång här förut 293 00:39:43,089 --> 00:39:44,466 är ett mirakel. 294 00:39:45,842 --> 00:39:48,436 Och nu berättar du för mig vad som just hände var en olycka? 295 00:39:50,013 --> 00:39:51,310 Hej, pojke, 296 00:39:52,473 --> 00:39:54,475 låt mig berätta något. 297 00:39:56,769 --> 00:39:58,567 Det var ingen tillfällighet. 298 00:40:00,648 --> 00:40:02,446 Du skulle ha dödat någon förr eller senare. 299 00:40:03,943 --> 00:40:05,570 Bara det hände tidigare, förstår du? 300 00:40:06,070 --> 00:40:08,914 Så, skämta inte dig själv. Skämta mig inte. 301 00:40:16,915 --> 00:40:19,509 Hur känner du om det som gick ner? 302 00:40:20,460 --> 00:40:22,303 Om den så kallade olyckan? 303 00:40:27,634 --> 00:40:28,760 Jag skulle vilja ha ett svar. 304 00:40:29,969 --> 00:40:31,266 Jag har ingen. 305 00:40:31,846 --> 00:40:36,067 Tja, när du har ett svar, låt mig veta. 306 00:40:38,686 --> 00:40:40,609 För jag är intresserad. 307 00:40:42,190 --> 00:40:44,659 När du vill prata om det här, 308 00:40:46,444 --> 00:40:48,071 eller något annat, 309 00:40:49,113 --> 00:40:50,365 Jag är här. 310 00:40:53,576 --> 00:40:55,374 Tack, Eddie. 311 00:40:56,704 --> 00:40:58,172 Gerard! 312 00:41:00,541 --> 00:41:02,339 - Holden! - Här. 313 00:41:03,711 --> 00:41:07,056 Jones! Finns det någon här vid namn Jones? 314 00:41:10,635 --> 00:41:11,887 Perretti! 315 00:41:15,139 --> 00:41:16,391 Johnson! 316 00:41:18,851 --> 00:41:20,569 - O'Brien! - Ja. 317 00:41:21,396 --> 00:41:24,491 Ett jävla mirakel någon du känner kan skriva. 318 00:41:26,150 --> 00:41:27,197 Jones! 319 00:41:47,755 --> 00:41:49,132 Vänd dig om. 320 00:41:50,174 --> 00:41:52,051 Kom igen, man. Kom igen. 321 00:42:07,525 --> 00:42:09,027 Hej, Paco, det är han. 322 00:42:09,235 --> 00:42:10,782 Det är den. 323 00:42:11,320 --> 00:42:12,446 Det är killen. 324 00:42:16,784 --> 00:42:18,502 Hej, vad var det? 325 00:42:18,619 --> 00:42:20,667 Någon slösade bort Willy, man! 326 00:42:21,330 --> 00:42:23,628 Ta registreringsskylten. Få registreringsskylten! 327 00:42:24,459 --> 00:42:26,587 Någon ringer ambulans. 328 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Det är mycket blod. 329 00:42:28,629 --> 00:42:31,007 Han blöder illa. Han blöder illa! 330 00:42:31,090 --> 00:42:32,842 Jimmy, kom hit! 331 00:42:32,842 --> 00:42:35,186 Åh, man! Antar att han är död. 332 00:43:29,190 --> 00:43:30,817 Vad vill du? 333 00:43:32,026 --> 00:43:35,030 Kom bara härifrån för fan! Låt mig vara! 334 00:43:36,030 --> 00:43:37,247 Kom igen! Snälla, man! 335 00:44:05,685 --> 00:44:07,062 Hur var det? 336 00:44:08,312 --> 00:44:11,612 - Jävla skitstövel! - Tweety! Tweety, han har en kniv! 337 00:44:31,460 --> 00:44:32,928 Gå ur vägen! Gå ur vägen! 338 00:44:33,254 --> 00:44:35,131 - Han är död. - Är han död? 339 00:44:35,840 --> 00:44:36,932 Låt oss gå härifrån. 340 00:44:36,924 --> 00:44:39,552 Låt oss gå, kom igen. Kom igen, låt oss gå. 341 00:45:02,575 --> 00:45:05,203 På ett eller annat sätt, 342 00:45:06,913 --> 00:45:09,086 Jag ska gå till botten med det här. 343 00:45:11,751 --> 00:45:13,753 Du håller på att laga mat hela dagen. 344 00:45:14,962 --> 00:45:16,964 Jag ska kolla med Axelrod. 345 00:45:16,964 --> 00:45:19,808 Om du ljuger för mig, Jag ska fritera din röv. 346 00:45:19,800 --> 00:45:24,431 Berätta exakt vad som hände när du sprang ut på nivån. Exakt. 347 00:45:24,805 --> 00:45:28,230 Jag vände bara och Jag såg ett gäng människor ute på järnvägen. 348 00:45:28,309 --> 00:45:30,027 Vilka var personerna bredvid dig? 349 00:45:30,686 --> 00:45:34,862 Så du säger det till mig kommer du inte ihåg om du såg något? 350 00:45:34,941 --> 00:45:36,989 Köp dig... Du var där, eller hur? 351 00:45:38,110 --> 00:45:40,158 Gå härifrån. Gå bara härifrån. 352 00:45:42,823 --> 00:45:46,168 Vänd nu på stolen och sätt dig ner och prata med mig. 353 00:45:46,953 --> 00:45:48,671 Nu, var var du? 354 00:45:48,663 --> 00:45:50,336 Jag låg i mitt rum och sov, som jag sa. 355 00:45:50,414 --> 00:45:51,916 Nej, det var du inte. 356 00:45:57,171 --> 00:45:59,390 - Och det är allt du kan berätta för mig? - Det är allt. 357 00:46:00,049 --> 00:46:01,426 Okej. 358 00:46:02,843 --> 00:46:04,095 Du är uppe. 359 00:46:07,765 --> 00:46:11,269 Jag vet, Lofgren, jag vet. Du är obotligt oskyldig. 360 00:46:12,603 --> 00:46:13,820 Ja. 361 00:46:14,855 --> 00:46:16,107 Okej. 362 00:46:24,865 --> 00:46:29,917 O'Brien, om du såg något som kan hjälpa till att reda ut det här, 363 00:46:29,996 --> 00:46:32,419 det kan skjuta upp en tid från ditt straff. 364 00:46:33,791 --> 00:46:35,043 Jag kan inte hjälpa dig, sir. 365 00:46:36,711 --> 00:46:39,464 - Det är det? - Ja, sir. 366 00:46:46,095 --> 00:46:49,816 Det är dessa tre tjejer som står utanför bowlinghallen, eller hur? 367 00:46:49,890 --> 00:46:52,143 Jag tror jag skulle ge det ett försök. 368 00:46:52,226 --> 00:46:54,479 Jag går fram, jag börjar prata med dem. 369 00:46:58,733 --> 00:47:00,030 Ta av. 370 00:47:12,038 --> 00:47:13,881 Vad sa du till honom? 371 00:47:17,835 --> 00:47:19,087 Inte mycket. 372 00:47:20,421 --> 00:47:22,765 När jag ställer en fråga till dig svarar du. Gräver du, jävel? 373 00:47:22,757 --> 00:47:24,930 - Knull dig själv. - Jag ska knulla dig. 374 00:47:24,925 --> 00:47:26,848 Hej, har du ett problem? 375 00:47:34,101 --> 00:47:36,149 Mina herrar, det finns sekunder för er som vill ha det. 376 00:47:37,563 --> 00:47:39,031 Nu ska vi försöka vara värdiga. 377 00:48:02,004 --> 00:48:04,757 Herr Wagner, här är moppen. 378 00:49:52,990 --> 00:49:55,413 - Vad gör du? - Det är okej. Gå härifrån. 379 00:50:00,080 --> 00:50:03,175 - Titta, man, om det blir problem... - det är okej. 380 00:50:27,816 --> 00:50:29,068 Hej, sou m väska. 381 00:50:33,739 --> 00:50:34,831 Åh, shit. 382 00:50:38,577 --> 00:50:41,126 Kämpa, kämpa, kämpa, kämpa! 383 00:51:04,812 --> 00:51:06,155 Kom igen! 384 00:51:09,858 --> 00:51:11,155 Låt oss gå! 385 00:51:57,865 --> 00:51:59,162 Hej J.C. 386 00:52:41,742 --> 00:52:42,789 Hej. 387 00:52:44,662 --> 00:52:46,209 - Känner du det? - Vad? 388 00:52:47,331 --> 00:52:48,708 Du är det. 389 00:52:49,249 --> 00:52:50,967 Vad pratar du om? 390 00:52:51,043 --> 00:52:53,592 Du är den nya ladugårdschefen, O'Brien. 391 00:52:53,587 --> 00:52:54,759 Säger vem? 392 00:52:54,755 --> 00:52:56,632 Hej, det är vad det är. 393 00:52:56,715 --> 00:52:58,137 Fy fan. 394 00:52:58,133 --> 00:52:59,259 Vad är du rädd för? 395 00:52:59,343 --> 00:53:01,641 Jag är inte rädd för någonting. Jag vill bara inte vara det. 396 00:53:01,720 --> 00:53:04,815 Hej, efter det du gjorde Viking och Tweety, du är det. 397 00:53:06,934 --> 00:53:07,981 Hej, schmuck. 398 00:53:08,060 --> 00:53:10,483 - Vad? – Se det som en present. 399 00:53:10,562 --> 00:53:11,688 Några närvarande. 400 00:53:12,022 --> 00:53:14,491 Barnchefen får 40 % av cigaretthandlingen. 401 00:53:14,566 --> 00:53:16,193 Du glömde. 402 00:53:16,276 --> 00:53:20,247 Ladugårdschef får ge ut arbetsuppgifterna och ta egna. 403 00:53:21,573 --> 00:53:24,326 Ladugårdschefen får ledigt från sitt straff om han håller sig cool 404 00:53:24,326 --> 00:53:26,829 och håller neandertalarna i kö. 405 00:53:27,121 --> 00:53:30,546 Det visste du inte, eller hur? Tror du att du klarar det? 406 00:53:32,459 --> 00:53:36,305 Och som din löjtnant, Jag får också vissa privilegier. 407 00:53:42,970 --> 00:53:44,313 Banzai! 408 00:53:47,015 --> 00:53:48,392 Varje vecka, 409 00:53:51,687 --> 00:53:53,530 två kartonger för mig 410 00:53:55,399 --> 00:53:57,197 och två för Horowitz. 411 00:53:59,069 --> 00:54:00,195 Gratis. 412 00:54:04,742 --> 00:54:06,665 Det är något annat. 413 00:54:12,040 --> 00:54:14,668 Vet du hur det brukade vara en 60-40-delning? 414 00:54:16,503 --> 00:54:18,130 Tja, det är det fortfarande. 415 00:54:19,256 --> 00:54:23,511 Först nu är det 60-40. 416 00:54:28,724 --> 00:54:30,351 Gå härifrån. 417 00:55:05,135 --> 00:55:06,432 Hej, man. 418 00:55:07,221 --> 00:55:09,223 Du är något annat, O'Brien. 419 00:55:10,599 --> 00:55:12,897 - Mick. - Du är det, man. 420 00:55:14,728 --> 00:55:17,322 - Ursäkta mig. Gör plats för mannen. - Du är det nu. 421 00:55:20,067 --> 00:55:21,660 Varsågod, O'Brien. 422 00:55:28,450 --> 00:55:29,952 Vad är det för skit? 423 00:55:29,952 --> 00:55:32,751 "Poise och kontroll." 424 00:55:32,746 --> 00:55:34,293 Åh, gud. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,214 - Håll käften. - Skjut. 426 00:55:39,253 --> 00:55:40,971 - Håll käften. - Du vet ingenting. 427 00:55:40,963 --> 00:55:42,089 Var cool. 428 00:55:43,090 --> 00:55:45,684 Perretti, läs meningen för klassen. 429 00:55:47,219 --> 00:55:48,892 "Dominen... 430 00:55:51,598 --> 00:55:53,271 "Dom... Dominant..." 431 00:55:54,518 --> 00:55:57,362 - Den dumma vad? - "Den dominerande..." 432 00:55:57,437 --> 00:55:59,940 - Den dumma rumpan. - "Ursprunglig..." 433 00:55:59,940 --> 00:56:02,489 - "Den dominerande..." - Ja, tack. Tack. Lofgren. 434 00:56:02,568 --> 00:56:04,536 - Åh. - "Dominerande..." 435 00:56:05,654 --> 00:56:08,077 - "Primer... Primer..." - Vad? 436 00:56:08,448 --> 00:56:11,327 - "Primer..." - Okej. O'Brien. 437 00:56:11,326 --> 00:56:12,578 Du försöker. 438 00:56:13,495 --> 00:56:16,795 - Kom igen, Mick. - "Den dominerande prim..." 439 00:56:17,958 --> 00:56:21,633 - Du vet inte... - "Primer..." 440 00:56:23,797 --> 00:56:26,516 Johnson. Läs den. 441 00:56:30,178 --> 00:56:32,806 Hej, se, det här är inget att skratta åt. 442 00:56:32,890 --> 00:56:35,188 Nu kanske om några av er kunde läsa, du skulle inte vara här. 443 00:56:35,809 --> 00:56:37,152 Har du någonsin tänkt på det? 444 00:56:38,437 --> 00:56:39,859 Titta, du ser dig själv som en idiot, 445 00:56:39,938 --> 00:56:42,532 du kan inte må så bra med dig själv, nu, kan du? 446 00:56:43,442 --> 00:56:47,163 Jag fick precis tillbaka resultatet av det läsprov du tog, det där läsprovet. 447 00:56:48,739 --> 00:56:50,116 Du borde gå i tredje klass. 448 00:56:51,408 --> 00:56:52,910 Okej. Jaja. 449 00:56:52,993 --> 00:56:54,791 Jag har ett eget läsprov åt dig. 450 00:56:55,245 --> 00:56:58,215 Jag vill att du ska läsa serietidningen Jag ska ge dig 451 00:56:58,206 --> 00:57:00,083 och skriva en rapport om det. 452 00:57:00,167 --> 00:57:01,635 - Shit. - Åh, man. 453 00:57:02,085 --> 00:57:06,181 Okej. Jag vill att du skriver om karaktärerna och handlingen. 454 00:57:06,465 --> 00:57:08,467 Okej? Håll det enkelt. 455 00:57:09,259 --> 00:57:10,431 Vilken "linje"? 456 00:57:10,510 --> 00:57:12,387 Stavning, skiljetecken, de räknas. 457 00:57:12,471 --> 00:57:15,350 Låt oss börja. Det måste göras den här perioden. 458 00:57:15,349 --> 00:57:18,228 Sir, jag tror inte att Lofgren klarar det här. 459 00:57:18,310 --> 00:57:20,153 – Det är lite för avancerat för honom. - Håll käften. 460 00:57:20,270 --> 00:57:21,362 Okej. 461 00:57:21,813 --> 00:57:23,531 Jag säger det inte igen. 462 00:57:25,067 --> 00:57:26,319 Han har en mun. 463 00:57:28,362 --> 00:57:30,490 Nåväl, låt oss gå. Kom till jobbet. 464 00:57:37,663 --> 00:57:39,131 Mer, judepojke. 465 00:57:44,878 --> 00:57:46,721 Det är en bra liten kike. 466 00:57:53,804 --> 00:57:55,147 Skynda sig. 467 00:57:57,724 --> 00:57:59,021 Vad? 468 00:58:00,227 --> 00:58:03,447 Vad? Armstrong? Armstrong? Armstrong? 469 00:58:03,438 --> 00:58:04,530 Kan jag få din sked? 470 00:58:23,500 --> 00:58:24,752 Mäktig mus. 471 00:58:28,630 --> 00:58:29,882 Horowitz! 472 00:58:50,902 --> 00:58:52,870 Gå av mig! Flytta! 473 00:58:53,947 --> 00:58:55,449 Gå av mig! Gå ur vägen! 474 00:58:55,949 --> 00:58:58,043 Sätt inte... Sätt inte in mig där, man! 475 00:58:58,118 --> 00:59:00,291 Du kan inte sätta in mig där! Jag hatar ensamhet. 476 00:59:00,370 --> 00:59:03,123 Man, lägg mig inte där ensam! Jag hatar att vara ensam! 477 00:59:03,206 --> 00:59:06,335 Låt mig gå. Släpp mig, din jävla skitstövel. Släpp mig, man. 478 00:59:06,334 --> 00:59:08,712 Sätt mig inte i ensamhet. Fy fan. 479 00:59:08,795 --> 00:59:10,797 Sätt mig inte i ensamhet, man. Låt mig gå. 480 00:59:10,881 --> 00:59:12,633 Låt mig gå. Sätt mig inte där, man. 481 00:59:12,716 --> 00:59:14,389 Det är allt. 482 00:59:14,468 --> 00:59:17,312 - Ja. Ja. - Gör det inte! Gå bort från dörren, man! 483 00:59:19,306 --> 00:59:21,308 Kan inte någon... Hej, släpp ut mig. 484 00:59:24,728 --> 00:59:29,484 Du tittar på det, okej? Du kan göra allt du vill nu. 485 00:59:29,566 --> 00:59:32,570 Släpp mig härifrĺn, din jävla skitstövel. 486 00:59:32,652 --> 00:59:35,451 Du kan inte hålla mig här inne! Släpp ut mig! 487 01:01:19,342 --> 01:01:20,434 Låt oss gå. 488 01:03:14,874 --> 01:03:15,875 Man, är du galen? 489 01:03:20,422 --> 01:03:21,423 Paco. 490 01:03:56,833 --> 01:03:58,085 Låt oss gå. 491 01:03:58,501 --> 01:04:01,425 Hej, man, hon såg ditt ansikte. 492 01:04:02,088 --> 01:04:03,214 Jag vet. 493 01:04:05,467 --> 01:04:06,468 Paco. 494 01:04:09,596 --> 01:04:10,768 Gör det. 495 01:04:24,569 --> 01:04:25,570 Gör det. 496 01:04:34,454 --> 01:04:36,297 Hej. Kom hit. 497 01:04:51,388 --> 01:04:53,186 Håll det där, kompis. 498 01:04:56,267 --> 01:04:58,486 Vi behöver ditt samarbete, J.C. 499 01:04:59,646 --> 01:05:02,820 Jag vet vad du går igenom. Tro mig. 500 01:05:03,983 --> 01:05:07,328 Men om du inte åtalar, den här killen kommer att gå härifrån. 501 01:05:08,363 --> 01:05:09,956 Låt inte det djuret komma undan med det här. 502 01:05:19,499 --> 01:05:21,376 Jag vill prata med Mick. 503 01:05:25,171 --> 01:05:26,514 Jag fattar inte den här skiten. 504 01:05:31,469 --> 01:05:34,439 Kanske har du någon sorts lässvårigheter. 505 01:05:34,514 --> 01:05:37,563 - Som vad? - Som att du inte kan läsa. 506 01:05:39,144 --> 01:05:40,191 O'Brien. 507 01:05:52,073 --> 01:05:53,074 Hejdå. 508 01:06:03,918 --> 01:06:05,340 Hon kommer att klara sig. 509 01:06:12,594 --> 01:06:15,188 Vad händer inom dig just nu? 510 01:06:16,806 --> 01:06:17,898 Vad känner du? 511 01:06:25,106 --> 01:06:26,858 Jag känner bara för att gråta. 512 01:06:28,109 --> 01:06:29,281 Det är okej. 513 01:06:31,070 --> 01:06:32,071 CW- 514 01:06:33,531 --> 01:06:35,204 Jag har sett folk gråta förut. 515 01:07:03,311 --> 01:07:07,612 Du är nummer ett, nummer två, nummer tre, nummer fyra, nummer fem. 516 01:07:07,690 --> 01:07:10,284 Kom ihåg dina nummer. Löjtnant. 517 01:07:26,376 --> 01:07:29,505 Okej, nummer ett. Vänd dig om. Inför mig. Vad heter du? 518 01:07:30,630 --> 01:07:32,849 - Theodore Aparecia. - Var bor du? 519 01:07:32,840 --> 01:07:35,184 - 1872, South Racine. - Hur gammal är du? 520 01:07:35,677 --> 01:07:37,554 - Sjutton. - Vänd dig om. Vänd dig mot väggen. 521 01:07:37,637 --> 01:07:40,186 Nummer två, vänd dig om och vänd dig mot mig. 522 01:07:40,265 --> 01:07:42,017 - Vad heter du? - Richard DeLeon. 523 01:07:42,016 --> 01:07:44,735 - Var bor du? - 2166, South Morgan. 524 01:07:44,811 --> 01:07:46,313 - Hur gammal är du? - Arton. 525 01:07:46,312 --> 01:07:48,314 Okej. Vänd dig om och vänd dig mot väggen. 526 01:07:48,314 --> 01:07:50,658 Nummer tre, vänd dig om och vänd dig mot mig. 527 01:07:51,442 --> 01:07:52,910 - Vad heter du? - Paco Moreno. 528 01:07:53,319 --> 01:07:54,320 Det är han. 529 01:07:54,529 --> 01:07:56,657 Strunt i det, fröken. Hålla fast. Vad är din adress? 530 01:07:56,739 --> 01:07:59,162 - Det är han. - 2395, Grand Avenue. 531 01:07:59,158 --> 01:08:00,660 - Hur gammal är du? - Det var den som våldtog mig. 532 01:08:00,660 --> 01:08:02,412 Okej, vänd dig om och vänd dig mot väggen. 533 01:08:04,330 --> 01:08:05,877 Jag är ledsen om J.C. 534 01:08:06,416 --> 01:08:07,713 Jag menar verkligen det. 535 01:08:11,504 --> 01:08:12,551 Jag måste se henne. 536 01:08:13,840 --> 01:08:15,763 De kommer inte att låta dig härifrån, O'Brien. 537 01:08:16,509 --> 01:08:18,182 Jag frågar inte. 538 01:08:26,728 --> 01:08:28,025 Vill du ha lite sällskap? 539 01:08:40,950 --> 01:08:42,998 Det är en. Stanna, stanna, stanna. 540 01:08:46,998 --> 01:08:49,217 - Släng det, gumman. - Kasta den, kasta den. 541 01:08:49,208 --> 01:08:52,712 Vi går rakt igenom, precis här. Vi klarar det. 542 01:08:54,505 --> 01:08:55,882 Hur tar vi oss igenom detta? 543 01:08:57,133 --> 01:08:58,680 Lämna det till Beaver. 544 01:10:15,002 --> 01:10:16,845 Jag är härifrån nästa vecka. 545 01:10:16,921 --> 01:10:19,720 Låt oss hoppas att jag inte får se dig igen, för om jag gör det... 546 01:10:19,799 --> 01:10:22,894 - Jag slår sönder ditt ansikte igen. - Vi kan börja redan nu, gumman. 547 01:10:22,969 --> 01:10:24,642 Vad är problemet? 548 01:10:26,431 --> 01:10:27,978 - Inga problem. - Inga problem. 549 01:11:01,507 --> 01:11:02,804 Hej, Tweety. 550 01:11:08,181 --> 01:11:10,730 Ja. Tweety! 551 01:11:10,808 --> 01:11:12,526 - Hej. - Vad det är. 552 01:11:12,894 --> 01:11:14,066 Få in honom här. 553 01:11:14,061 --> 01:11:15,984 - Du har rätt. - Kom hit, bror. 554 01:11:16,439 --> 01:11:17,691 Vad är det, man? 555 01:11:17,690 --> 01:11:19,363 Ja. Kom igen. Låt oss gå. 556 01:11:52,391 --> 01:11:54,234 Hej! Kom igen, låt oss gå. 557 01:11:55,311 --> 01:11:56,733 Fortsätt röra på dig. Låt oss gå. 558 01:11:58,064 --> 01:12:00,237 - Vad är det? Har du ont? – Jag vred på fotleden. 559 01:12:00,316 --> 01:12:03,741 Du är inte skadad, Horowitz, kom igen. Gå vidare. Fortsätta. 560 01:13:12,930 --> 01:13:14,648 - Okej, okej, låt oss gå. - Hej, se djupt höger. 561 01:13:21,063 --> 01:13:23,361 - Kasta bollen. - Gå ur vägen, man. 562 01:13:24,025 --> 01:13:25,493 Gå, gå, gå, gå! 563 01:13:28,029 --> 01:13:30,077 - Är du redo? - Ja. 564 01:13:40,499 --> 01:13:41,500 Baksidan av raden. 565 01:13:41,834 --> 01:13:45,338 - Dansa inte. - Okej, ge tillbaka det, älskling. 566 01:13:47,882 --> 01:13:49,850 Åh, man. Hej, vänta. Kom nu hit! 567 01:13:49,842 --> 01:13:51,310 Anropssignal sex. 568 01:14:46,899 --> 01:14:48,572 Hej, ta bort den här skiten från mig! 569 01:14:50,444 --> 01:14:51,821 Åh, fan! 570 01:14:54,281 --> 01:14:56,534 Wagner! Kom igen, man. Jag hör dem här. 571 01:14:56,909 --> 01:14:57,910 Gå. 572 01:14:58,661 --> 01:14:59,662 Gå! 573 01:15:05,835 --> 01:15:06,927 Åh, shit. 574 01:15:10,006 --> 01:15:11,258 Jag kan inte få bort det här. 575 01:15:11,549 --> 01:15:13,267 Dumma skit! 576 01:15:13,467 --> 01:15:15,094 Fy fan, gris. 577 01:15:15,553 --> 01:15:17,601 - Hej! Hej, hej! - Wagner, man! 578 01:15:18,806 --> 01:15:21,104 Wagner! Wagner! 579 01:15:23,936 --> 01:15:26,314 Vänta! Lämna barnet ifred, man! 580 01:15:26,772 --> 01:15:28,695 Vad är det för fel på dig? 581 01:15:28,774 --> 01:15:30,697 O'Brien är borta. Du låter honom komma undan! 582 01:16:43,182 --> 01:16:44,229 Mick. 583 01:16:49,021 --> 01:16:50,238 Nej. 584 01:17:20,427 --> 01:17:22,475 En minut, en minut. 585 01:17:32,189 --> 01:17:33,236 O'Brien. 586 01:17:37,570 --> 01:17:38,617 Låt oss gå, man. 587 01:17:55,671 --> 01:17:57,719 Kom igen, kom igen, kom igen. 588 01:18:31,582 --> 01:18:33,425 Öppna upp, 407! 589 01:18:41,133 --> 01:18:43,306 Öppna upp, 222! 590 01:18:53,145 --> 01:18:55,147 Öppna upp, 217! 591 01:19:04,490 --> 01:19:07,164 Det här är det, man. De stora. 592 01:19:07,952 --> 01:19:09,420 Major league. 593 01:19:10,621 --> 01:19:11,964 Trevligt va? 594 01:19:13,040 --> 01:19:14,212 Fy fan igen, 595 01:19:15,042 --> 01:19:17,511 det är här du kommer att hamna. 596 01:19:18,462 --> 01:19:21,466 Som jag sa, livet är ett val, eller hur? 597 01:19:23,384 --> 01:19:24,931 Det är upp till dig. 598 01:19:36,855 --> 01:19:38,983 Öppna upp, 344! 599 01:19:43,112 --> 01:19:47,458 Under vanliga omständigheter, O'Brien, Jag skulle lägga till sex månader till din tid. 600 01:19:50,452 --> 01:19:51,999 Men bara denna gång, 601 01:19:53,998 --> 01:19:55,295 Jag ska ge dig en ny chans. 602 01:19:56,750 --> 01:20:00,050 Anse dig själv lycklig. Frank! 603 01:20:04,341 --> 01:20:08,391 Kom bara ihåg att du ska vara det något slags exempel här. 604 01:20:09,680 --> 01:20:11,432 Gör mig inte dum, O'Brien. 605 01:20:36,457 --> 01:20:37,674 Du ser hemsk ut. 606 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 - Tack. - Du är välkommen. 607 01:20:44,214 --> 01:20:45,511 Såg du J.C.? 608 01:20:48,677 --> 01:20:49,769 Ja. 609 01:20:54,183 --> 01:20:56,561 John, ta det här. Få det. 610 01:21:14,536 --> 01:21:16,504 O'Brien! 611 01:21:18,082 --> 01:21:19,834 Jag måste prata med dig. 612 01:21:36,975 --> 01:21:38,727 Okej, här kommer det. 613 01:21:41,855 --> 01:21:43,198 Paco Moreno är här. 614 01:21:43,899 --> 01:21:47,654 Han bearbetas just nu och han kommer in i C-blocket. 615 01:21:47,653 --> 01:21:50,327 Jag behöver inte berätta, vi är inte direkt glada över detta, 616 01:21:50,322 --> 01:21:54,168 men vi hade ett problem med antagningen, och det är så det är. 617 01:21:55,202 --> 01:21:59,002 Nu föreslår jag att du håller dig cool. 618 01:21:59,331 --> 01:22:03,427 För om du knullar, den enda personen du kommer att knulla är du. 619 01:22:04,378 --> 01:22:06,881 Du har sex månader på dig innan granskning. 620 01:22:06,880 --> 01:22:09,383 Gör din tid ren och du går. 621 01:22:09,800 --> 01:22:13,725 Eventuella problem, och du kan bli gammal här, Jack. 622 01:22:16,557 --> 01:22:18,935 - Förstår du? - Ja, sir. 623 01:22:19,768 --> 01:22:20,860 Jag kan inte höra dig. 624 01:22:21,353 --> 01:22:22,605 Ja, sir. 625 01:22:47,504 --> 01:22:48,881 Din dåliga! 626 01:23:27,920 --> 01:23:30,514 Denna anläggning körs på ett poängsystem. 627 01:23:31,089 --> 01:23:32,432 Poäng är tid. 628 01:23:33,175 --> 01:23:36,770 Du får poäng för att göra bra och poäng för att skruva upp. 629 01:23:37,471 --> 01:23:39,269 Att göra gott är inga problem. 630 01:23:39,264 --> 01:23:41,232 Att hantera en positiv attityd. 631 01:23:41,683 --> 01:23:46,314 Medan det kämpar på, springer efter stängslet, 632 01:23:46,313 --> 01:23:48,111 och klarar av en skit attityd, 633 01:23:48,106 --> 01:23:51,201 precis som du gör just nu, till exempel. 634 01:23:58,659 --> 01:24:02,630 Moreno, vi vet allt om dig och O'Brien. 635 01:24:02,996 --> 01:24:04,088 Verkligen? 636 01:24:07,793 --> 01:24:10,342 Och jag vill bara inte ha något skit från dig. 637 01:24:10,462 --> 01:24:13,887 Jag vill att sovsalen ska vara lugn och skön. 638 01:24:15,133 --> 01:24:17,010 Vad får dig att tänka Ska jag ge dig några problem? 639 01:24:17,094 --> 01:24:19,847 Hej mannen, den enda anledningen till att du är här 640 01:24:19,846 --> 01:24:22,770 beror på att det inte finns plats för dig någon annan plats. 641 01:24:23,183 --> 01:24:25,481 Ja, varför skaffar du inte ett rum till mig på Holiday Inn? 642 01:24:25,769 --> 01:24:27,646 Varför blir du inte klok? 643 01:24:30,482 --> 01:24:33,076 Vet du vad som händer här inne? 644 01:24:35,612 --> 01:24:37,285 Tiden står stilla. 645 01:24:40,200 --> 01:24:43,044 Utanför går alla andra vidare med sina liv. 646 01:24:43,120 --> 01:24:47,546 Arbeta, tjäna pengar, bli avslappnad, allt det där bra. 647 01:24:47,541 --> 01:24:49,384 Men här inne, bara stannar tiden död. 648 01:24:51,420 --> 01:24:53,764 Titta på ditt dåliga jag. 649 01:24:56,258 --> 01:24:59,353 Jag var med i det där gänget i halva mitt liv. 650 01:25:00,095 --> 01:25:02,393 Det är dumt-jävla-ingenstans skit! 651 01:25:04,141 --> 01:25:06,644 Hej, här inne är alla likadana. 652 01:25:08,353 --> 01:25:10,196 Och jag menar alla. 653 01:25:11,398 --> 01:25:16,529 Så tills vi får dig överförd, Jag förväntar mig att du tar dig tid. 654 01:25:17,195 --> 01:25:18,492 Det stämmer, det stämmer. 655 01:25:18,864 --> 01:25:21,743 Vi kommer att skicka din röv ner till staten 656 01:25:21,742 --> 01:25:24,962 så fort det finns en öppning i en annan anläggning. 657 01:25:25,370 --> 01:25:27,998 Det kan ta en vecka eller en månad, 658 01:25:29,207 --> 01:25:31,050 eller kanske till och med ett år. 659 01:25:32,085 --> 01:25:33,712 Men tills du går, 660 01:25:34,630 --> 01:25:36,223 du kommer bli riktigt cool. 661 01:25:37,257 --> 01:25:38,634 Har du det? 662 01:25:41,637 --> 01:25:43,014 Nåväl. 663 01:25:44,056 --> 01:25:45,273 O'Brien, 664 01:25:46,183 --> 01:25:47,309 hur går det? 665 01:25:51,313 --> 01:25:53,862 Jag har hört att du är skitkungen på det här stället. 666 01:25:54,608 --> 01:25:57,407 Grattis. Om det är något Jag kan göra för att hjälpa, 667 01:25:57,694 --> 01:25:59,116 snälla, låt mig veta. 668 01:25:59,196 --> 01:26:01,790 Jag är ledsen för din lillebror, Moreno. Okej? 669 01:26:02,407 --> 01:26:04,910 Du krossar verkligen mitt hjärta. Vet du det? 670 01:26:07,079 --> 01:26:09,298 Jag är ledsen för din gamla dam. 671 01:26:10,916 --> 01:26:13,715 Jag är ledsen att jag inte fick slutföra jobbet. 672 01:26:18,423 --> 01:26:20,391 Håll dig borta från mig, Moreno. 673 01:26:21,093 --> 01:26:23,642 För jag hade sex månader innan min recension, 674 01:26:23,637 --> 01:26:26,186 och jag vill ha det bra. Har du det? 675 01:26:26,848 --> 01:26:30,819 Ja, låt mig berätta en sak, maricón. Du är redan död. 676 01:26:30,894 --> 01:26:32,441 Bara du inte vet det 677 01:26:32,521 --> 01:26:35,866 för du är lika jävla dum som du någonsin varit. 678 01:26:35,941 --> 01:26:38,785 Ja. Jag dödade din lillebror, Moreno. 679 01:26:39,361 --> 01:26:43,411 Men kom bara ihåg att han är död för att du inte letade efter honom. 680 01:26:53,125 --> 01:26:55,002 Alla ni där uppe, var uppmärksamma! 681 01:26:55,961 --> 01:26:59,932 Burns, Richards, Ocampo, K.P.! 682 01:27:02,342 --> 01:27:05,016 Hej, vi har en teater, man! 683 01:27:05,095 --> 01:27:11,819 Johnson, Roberts, Perretti, Lee, Horowitz, jordbruk! 684 01:27:14,604 --> 01:27:16,072 Okej, tyst! 685 01:27:17,816 --> 01:27:18,908 Moreno, 686 01:27:19,735 --> 01:27:20,827 skithus. 687 01:27:27,826 --> 01:27:29,624 Gillar du det, snyggt? 688 01:27:37,586 --> 01:27:43,684 Lassandro, Tolson, Gonzalez, Jones, Lopez, allmänningar. 689 01:27:43,675 --> 01:27:46,849 Lopez, skaffa en mopp och börja med det här. 690 01:27:48,305 --> 01:27:49,352 Man! 691 01:27:49,931 --> 01:27:51,023 Thompson... 692 01:27:52,434 --> 01:27:54,937 Hej! Kommer du hålla det hela dagen? 693 01:28:00,692 --> 01:28:03,036 - Vem blir det? - Den nya killen. 694 01:28:05,906 --> 01:28:07,283 Fem spänn. 695 01:28:16,374 --> 01:28:17,546 Gör det 696 01:28:19,711 --> 01:28:21,008 två gånger. 697 01:28:31,807 --> 01:28:34,526 - Han kommer att krossa den där vita snubben. - Ja. 698 01:28:36,228 --> 01:28:38,731 Jag hör att O'Brien förstörde ditt ansikte. 699 01:28:42,567 --> 01:28:45,320 Du vet, det är för dåligt. 700 01:28:48,406 --> 01:28:49,749 Och han dödade din bror. 701 01:28:51,618 --> 01:28:53,370 Ja, det stämmer. 702 01:28:54,663 --> 01:28:56,665 Men han dödade mig inte. 703 01:28:56,748 --> 01:28:59,171 Han kommer inte härifrån levande. 704 01:28:59,251 --> 01:29:01,595 Du glömmer det, Moreno. Han är min. 705 01:29:01,586 --> 01:29:02,712 Ja? 706 01:29:03,839 --> 01:29:04,931 Ja. 707 01:29:22,607 --> 01:29:25,451 Det här är trevligt. Det är riktigt trevligt. 708 01:29:29,072 --> 01:29:31,951 Men det ser ut som att jag och du har ett problem. 709 01:29:33,410 --> 01:29:36,630 du vet, de satsar på vem som ska döda vem. 710 01:29:38,540 --> 01:29:40,508 Moreno är oddsen favorit. 711 01:29:41,167 --> 01:29:44,171 Perretti och chinken kör åtgärden. 712 01:29:44,421 --> 01:29:45,468 Vem satsar du på? 713 01:29:46,256 --> 01:29:47,303 Du. 714 01:29:50,010 --> 01:29:51,637 Så, vad ska du göra åt den här fittan? 715 01:29:55,682 --> 01:29:56,934 Ingenting. 716 01:29:57,726 --> 01:30:00,024 Jag vill komma ur det här stället. 717 01:30:00,103 --> 01:30:01,650 Ja, men han kommer att döda dig. 718 01:30:01,646 --> 01:30:03,444 Det är vad han säger. 719 01:30:04,983 --> 01:30:06,656 - Mina herrar. - Yo! 720 01:30:07,861 --> 01:30:10,614 Ni har alla fått betyg på de senaste rapporterna. 721 01:30:12,699 --> 01:30:17,546 Och jag är glad att kunna berätta, äntligen klarade ni alla. 722 01:30:19,956 --> 01:30:21,583 Jag visste att jag var bra. 723 01:30:24,836 --> 01:30:27,339 Och det finns en riktig artist i den här klassen. 724 01:30:28,965 --> 01:30:31,263 Någon med speciell talang. 725 01:30:31,343 --> 01:30:34,347 Jag visste inte ens om det själv fram till denna rapport. 726 01:30:35,055 --> 01:30:38,525 Men först, för ordens skull, låt mig ge dig min definition av vad konst är. 727 01:30:39,643 --> 01:30:44,023 Nu är konsten skapelsen av något vackert från ingenting. 728 01:30:44,689 --> 01:30:46,236 - Vet du? - Det är jag. 729 01:30:46,232 --> 01:30:51,580 Och Lofgren har lagt till en väldigt speciell sida till hans fotnot 730 01:30:51,571 --> 01:30:53,539 till hans rapport. Stå upp, man. 731 01:30:53,531 --> 01:30:55,204 Jag tycker att det här är vackert. Jag vill dela med gruppen. 732 01:31:02,374 --> 01:31:04,126 - Faggot. - Visste inte att du hade det i dig. 733 01:31:05,418 --> 01:31:08,262 Coolt det! Coolt sa jag! 734 01:31:11,466 --> 01:31:13,218 Hej, Horowitz, stå upp, man. 735 01:31:15,053 --> 01:31:16,225 Du läser detta för klassen. 736 01:31:20,100 --> 01:31:22,523 "Ungdom dödad i rånförsök. 737 01:31:23,019 --> 01:31:25,772 "En ungdom dog i lördags från skottskador 738 01:31:25,772 --> 01:31:29,242 "mottagen i ett försök till uppehåll av en spritbutik. 739 01:31:29,234 --> 01:31:33,614 "Polisen sa Warren Jerome från Chicago sköts två gånger i buken 740 01:31:33,613 --> 01:31:37,914 "av ägaren av High Jay spritbutik på Kimball Avenue, 741 01:31:37,909 --> 01:31:40,788 "efter att ha viftat med en pistol och kräver pengar. 742 01:31:40,870 --> 01:31:45,250 "Jerome dog under en operation på Our Lady Queen of Martyrs Hospital." 743 01:31:47,502 --> 01:31:48,970 Så vad? 744 01:31:49,045 --> 01:31:51,093 Så vad? Vem fan är Warren Jerome? 745 01:31:51,089 --> 01:31:52,432 Vem fan bryr sig? 746 01:31:52,507 --> 01:31:54,134 Verkligen. Vem fan bryr sig? 747 01:31:54,384 --> 01:31:55,431 Håll käften! 748 01:32:00,015 --> 01:32:02,814 Ja, Viking, berätta för dem vem Warren Jerome var. 749 01:32:05,395 --> 01:32:07,614 Det var Tweety, era jävlar. 750 01:32:15,947 --> 01:32:19,292 Hej, vad är oddsen för mig nu, Perretti? 751 01:32:19,993 --> 01:32:24,123 Tre-till-två, mot dig. 752 01:32:25,331 --> 01:32:26,378 Inget personligt. 753 01:32:54,819 --> 01:32:58,414 Hej! Rensa upp det! 754 01:33:00,617 --> 01:33:01,743 Fy åt helvete, O'Brien. 755 01:33:02,202 --> 01:33:04,671 Ja, fan. Du städar upp det. 756 01:33:05,497 --> 01:33:06,623 - Hej! – Inget våld! 757 01:33:07,123 --> 01:33:10,172 Hej! Vill du spela? Vill du spela? 758 01:33:11,002 --> 01:33:12,379 Rensa upp det! 759 01:33:13,129 --> 01:33:14,847 Ge din partner en hand. 760 01:33:14,923 --> 01:33:17,176 Horowitz startade den här skiten. Kom igen, vem startade den här skiten? 761 01:33:17,258 --> 01:33:18,976 Jag fick $5 på Moreno. 762 01:33:26,684 --> 01:33:28,402 Horowitz, du glömde något. 763 01:33:28,478 --> 01:33:31,482 Ja, jo, Lofgren, du visar oss din tös senare. 764 01:33:39,280 --> 01:33:41,032 - Hur går det? - Det går. 765 01:33:42,408 --> 01:33:44,877 Några ord ännu om Paco Moreno-överföringen? 766 01:33:45,703 --> 01:33:47,080 Jag har inte hört ännu. 767 01:33:47,080 --> 01:33:48,457 NEJ, va? 768 01:33:49,999 --> 01:33:52,422 För den här saken är redo att blåsa vilken minut som helst. 769 01:33:53,878 --> 01:33:55,004 Jag kan känna det. 770 01:33:57,132 --> 01:33:58,759 Jag ska se vad jag kan göra. 771 01:34:00,677 --> 01:34:03,681 Under tiden, du måste bara hålla ett öga på dem. 772 01:34:08,601 --> 01:34:10,569 Vet du vad jag gör mot squealers? 773 01:34:11,980 --> 01:34:13,732 Jag låter dem ha det i magen, 774 01:34:15,233 --> 01:34:19,659 så att de kan rulla runt länge, tänker det ugn 775 01:34:21,406 --> 01:34:23,500 - Berätta för Lipschitz. - Okej. 776 01:34:26,619 --> 01:34:27,916 Lipschitz. 777 01:34:31,916 --> 01:34:33,293 Hej, Lipschitz. 778 01:34:38,089 --> 01:34:40,888 Namnet är Horowitz, skitstövel. 779 01:34:42,135 --> 01:34:43,478 Horowitz rövhål? 780 01:34:48,766 --> 01:34:50,689 Jag hörde att det var Lipschitz. 781 01:34:50,768 --> 01:34:53,612 Ja. Och om din läpp skiter, vad ska din skitstövel göra? 782 01:34:58,401 --> 01:35:02,031 Det är verkligen lysande. Fortsätt bara så, jävlar. 783 01:35:02,113 --> 01:35:05,208 Åh, ja? Och vad är ska du göra åt det, va? 784 01:35:06,659 --> 01:35:08,832 - Hej, det räcker, Moreno. - Åh, ja, är det? 785 01:35:08,912 --> 01:35:10,004 Ja, det är det. 786 01:35:10,079 --> 01:35:11,672 Ja. Tja, ät skit och dö, O'Brien! 787 01:35:13,208 --> 01:35:14,801 - Hej, man. - Hej, hej, hej. 788 01:35:14,876 --> 01:35:16,378 Låt oss ta en rök. 789 01:35:27,472 --> 01:35:30,817 Du ska röka, din lilla... Det är dåligt för din hälsa. 790 01:35:46,616 --> 01:35:47,993 Hallå, fall inte! 791 01:35:54,082 --> 01:35:56,505 Det är dags att du lägger bort det där skräpet. 792 01:35:59,128 --> 01:36:01,005 Han kommer att göra det mot dig. 793 01:36:04,175 --> 01:36:06,177 Du kan inte göra det, eller hur? 794 01:36:11,516 --> 01:36:13,644 Då ska jag ta de jävlarna. 795 01:36:14,310 --> 01:36:16,529 Fem minuter, ljuset släckt! 796 01:36:17,647 --> 01:36:18,990 Ja. 797 01:36:19,232 --> 01:36:20,859 Släckt ljus! 798 01:36:22,443 --> 01:36:24,445 Här kommer regnet, man. 799 01:37:02,650 --> 01:37:03,867 Lyssna. 800 01:37:05,528 --> 01:37:08,077 När du har gjort O'Brien, vad säger du, 50-50 split 801 01:37:08,072 --> 01:37:11,076 och två kartonger i veckan, va? 802 01:37:22,337 --> 01:37:23,714 Jag ska fundera på det. 803 01:37:44,609 --> 01:37:45,701 Håll det här. 804 01:37:48,571 --> 01:37:50,323 Okej, rör dig inte nu. 805 01:37:56,704 --> 01:37:57,796 Okej, släpp taget. 806 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 Skit. Jag hade nästan det. 807 01:38:14,305 --> 01:38:15,397 Vad gör du? 808 01:38:16,766 --> 01:38:18,564 Vad fan äter dig? 809 01:38:51,509 --> 01:38:52,806 Hej, vad händer? 810 01:38:53,553 --> 01:38:56,682 Ja, vi måste skaka ner dem. Ta Moreno, jag tar O'Brien. 811 01:38:57,682 --> 01:39:00,026 O'Brien, det ser ut som din tid. 812 01:39:09,026 --> 01:39:10,152 Det är en byst. 813 01:39:28,129 --> 01:39:29,301 Skynda dig, Horowitz. 814 01:39:41,934 --> 01:39:43,026 Här kommer han. 815 01:39:43,644 --> 01:39:47,774 O'Brien, Horowitz, låt oss gå nu! Ut, ut, ut, ut! 816 01:39:48,941 --> 01:39:51,364 Ben, sprid dem. 817 01:40:03,498 --> 01:40:04,841 Sprid dem. 818 01:40:12,173 --> 01:40:13,766 Stanna där borta. 819 01:40:15,760 --> 01:40:17,728 Berätta för dem att du känner till dina rättigheter. 820 01:40:43,454 --> 01:40:44,580 Pojkar? 821 01:41:01,472 --> 01:41:04,692 Jag ska hämta dig, Horowitz. 822 01:41:05,935 --> 01:41:08,029 Jag är inte glad över det här, Lofgren. 823 01:41:08,104 --> 01:41:09,321 Ja, sir. 824 01:41:11,315 --> 01:41:13,158 Jag är faktiskt väldigt förbannad. 825 01:41:14,318 --> 01:41:16,161 Jag är väldigt förbannad! 826 01:41:18,197 --> 01:41:23,044 Detta är ett mycket allvarligt brott, och vi kommer att vidta disciplinära åtgärder. 827 01:41:23,119 --> 01:41:27,044 Det enda till din fördel har du erkänt innehav av detta vapnet. 828 01:41:28,082 --> 01:41:31,837 Jag ska ge dig ett val. Fyra veckor i isoleringscell 829 01:41:33,921 --> 01:41:35,923 eller fyra månader lagt till din tid. 830 01:41:40,678 --> 01:41:43,397 Jag tar... Jag tar fyra månader, sir. 831 01:42:02,033 --> 01:42:03,876 Hej, hej. Spola toaletten. 832 01:42:28,601 --> 01:42:29,898 Inte illa. 833 01:42:31,354 --> 01:42:33,152 Det är ännu bättre än kniven. 834 01:42:34,940 --> 01:42:37,739 Verkligen? Glöm det. 835 01:42:38,569 --> 01:42:40,992 Jag sa ju att den där tuppsugaren är min. Jag ska ta ut honom. 836 01:42:41,364 --> 01:42:43,082 Vänta lite nu. 837 01:42:44,575 --> 01:42:45,952 Jag förlorade min bror. 838 01:42:48,245 --> 01:42:50,339 Allt du tappade var lite hud. 839 01:43:33,541 --> 01:43:35,043 Hej, Robert. 840 01:43:37,962 --> 01:43:39,839 Vet ni var detta kom ifrån? 841 01:43:40,798 --> 01:43:42,175 - Nej. - Visst? 842 01:43:42,717 --> 01:43:43,843 Ja. 843 01:43:44,343 --> 01:43:45,811 Väldigt fin radio. 844 01:43:47,263 --> 01:43:48,981 Ja, den är min nu. 845 01:44:41,275 --> 01:44:42,697 Någon får någon. 846 01:44:44,862 --> 01:44:46,114 Någon skaffa någon, man. 847 01:44:46,197 --> 01:44:47,824 Snälla, snälla. Kom igen, killar. 848 01:44:49,200 --> 01:44:52,124 Vi identifierade materialet du brukade göra den avgiften. 849 01:44:53,370 --> 01:44:56,544 Kväve från gödsel. Väldigt smart. 850 01:44:58,584 --> 01:45:00,336 Du har tur att Lofgren inte dog. 851 01:45:01,629 --> 01:45:04,883 En fråga, Barry. Visste O'Brien något om detta? 852 01:45:05,382 --> 01:45:08,511 Nej. Jag gjorde allt själv. 853 01:45:09,804 --> 01:45:10,930 Okej. 854 01:45:11,764 --> 01:45:13,937 Du kommer att tjäna resten av din tid i detta program 855 01:45:13,933 --> 01:45:15,901 i isoleringscell, med start nu. 856 01:45:15,893 --> 01:45:17,236 Hej, inget sätt, man. 857 01:45:17,228 --> 01:45:18,901 – Jag ska inte ensam. - Barry. 858 01:45:19,230 --> 01:45:21,232 - Fy fan! Jag går inte. - Akta din mun. 859 01:45:21,315 --> 01:45:23,488 - Fy åt helvete, man! - Lägg ner den, Barry. 860 01:45:24,985 --> 01:45:26,783 Churchill! Churchill! 861 01:45:26,904 --> 01:45:29,532 Gå in här. Barry, sluta! 862 01:45:29,782 --> 01:45:31,580 - Kom igen, man! - Barry, ge upp. 863 01:45:31,742 --> 01:45:34,291 Fy fan! Döda mig först, förstår du? 864 01:45:34,286 --> 01:45:35,458 Barry, för guds skull, använd ditt huvud. 865 01:45:35,538 --> 01:45:38,166 - Ta honom! - Du måste döda mig först! 866 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 - Kom igen! Kom igen! - Ta honom! Ta honom! 867 01:45:41,710 --> 01:45:42,927 - Kom igen, jäklar! - Barry... 868 01:45:44,755 --> 01:45:46,428 - Få ner honom. - Fy fan... 869 01:45:47,299 --> 01:45:49,097 Få upp honom! Barry! 870 01:45:49,093 --> 01:45:51,437 Barry, du lägger bara till din tid. 871 01:45:51,428 --> 01:45:53,146 Fy fan alla töntar! 872 01:46:29,884 --> 01:46:32,057 Åh, Ray, jag letade bara efter dig. 873 01:46:32,469 --> 01:46:34,972 Moreno-överföringen kom precis igenom. 874 01:46:34,972 --> 01:46:36,974 Vi skickar honom till Winfield imorgon. 875 01:46:37,975 --> 01:46:39,852 - Tack gode gud. - Amen. 876 01:46:41,562 --> 01:46:42,779 Perretti. 877 01:46:47,902 --> 01:46:48,994 Moreno. 878 01:46:50,321 --> 01:46:52,870 Din överföring kom precis hit. 879 01:46:52,865 --> 01:46:55,914 Du ska till Winfield imorgon. 880 01:47:15,346 --> 01:47:16,689 Hur mår du? 881 01:47:19,475 --> 01:47:20,727 Hej, O'Brien. 882 01:47:22,436 --> 01:47:25,064 Jag hörde precis att din kompis Paco går. 883 01:47:25,147 --> 01:47:26,615 Vad sägs om det? 884 01:47:26,690 --> 01:47:27,862 Vad pratar du om? 885 01:47:27,942 --> 01:47:31,742 Moreno förflyttas det första imorgon bitti. 886 01:47:33,614 --> 01:47:34,957 Du hade tur. 887 01:47:37,576 --> 01:47:39,999 Fem minuter, ljuset släckt! 888 01:47:40,955 --> 01:47:42,457 Låt oss gå! 889 01:47:49,213 --> 01:47:50,635 - Hej, Briggs. - Skynda dig, skynda dig. 890 01:47:51,548 --> 01:47:54,176 Släck den cigaretten och få rumpan i sängen. 891 01:47:54,635 --> 01:47:55,852 Ja, ja. 892 01:47:59,139 --> 01:48:02,860 Mina herrar, här kommer natten. 893 01:50:01,929 --> 01:50:05,058 Jag tror att min blindtarm gick sönder. Hjälp mig. 894 01:50:07,142 --> 01:50:08,940 - Vad hände? - Min... 895 01:50:09,353 --> 01:50:10,775 - Din vad? – Min blindtarm. 896 01:50:10,854 --> 01:50:12,197 Låt mig. .. 897 01:52:12,726 --> 01:52:15,195 Hej. Hej! 898 01:52:17,314 --> 01:52:19,191 Håll ut, ni. 899 01:52:20,692 --> 01:52:22,820 - Vad är det som händer? - Vad är det som händer? 900 01:52:22,819 --> 01:52:24,036 Hej! 901 01:52:24,029 --> 01:52:25,827 Hej, det går ner, man. Det går ner. 902 01:52:25,948 --> 01:52:27,040 Hej, ni! 903 01:52:28,033 --> 01:52:29,535 - Håll ut! - Moreno! 904 01:52:31,161 --> 01:52:33,163 Kom igen, era jävla killar. 905 01:52:33,330 --> 01:52:34,502 Hålla fast! 906 01:52:35,123 --> 01:52:37,967 - Paco! - Var inte galen. Kom igen, man! 907 01:52:39,503 --> 01:52:42,347 Moreno! O'Brien! Inga! 908 01:53:00,190 --> 01:53:01,442 Kom igen, man! 909 01:53:04,778 --> 01:53:06,451 Kom igen, du kan ta honom. 910 01:53:41,148 --> 01:53:42,900 Kom igen! 911 01:53:51,742 --> 01:53:53,210 Ta honom, ta honom! 912 01:54:29,780 --> 01:54:30,781 Låt oss gå. 913 01:54:59,684 --> 01:55:00,981 Kom igen, O'Brien! 914 01:55:05,649 --> 01:55:07,071 Ja, det är det! 915 01:55:11,029 --> 01:55:12,451 Kom igen! 916 01:55:59,536 --> 01:56:05,885 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! 917 01:56:06,710 --> 01:56:11,887 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! 918 01:59:29,287 --> 01:59:32,541 I rummen. Låt oss gå. I rummen. 919 01:59:37,212 --> 01:59:38,589 Lamporna släckta! 920 01:59:51,685 --> 01:59:52,686 Lamporna släckta! 921 01:59:57,232 --> 01:59:58,700 Hej, stäng den dörren. 922 01:59:59,901 --> 02:00:01,198 Låt oss stänga där.